Keep your organization's mailboxes happy. Use this guided walkthrough to improve performance